Say goodbye to foul odors—these unexpected coop solutions could transform your space into a surprisingly fresh haven.